MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/74E9C634/GE06-09-2004.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"GE06-09-2004-Dateien/filelist.xml">
<title>Grenz&uuml;berschreitender Erfahrungsaustausch im Eurogress</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Fred Kirschfink</o:Author>
  <o:LastAuthor>Fred Kirschfink</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:Created>2007-12-06T17:39:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2007-12-06T17:39:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>311</o:Words>
  <o:Characters>1961</o:Characters>
  <o:Lines>16</o:Lines>
  <o:Paragraphs>4</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>2268</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Verdana;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	color:windowtext;}
h1
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:1;
	font-size:12.0pt;
	font-family:Verdana;
	color:#C73103;
	font-weight:bold;}
p
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:9.0pt;
	font-family:Verdana;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	color:#21416B;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Normale Tabelle";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>

<body lang=3DDE style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:8.5pt;font-family:Verdana;col=
or:#597192'>Grenz&uuml;berschreitender
Erfahrungsaustausch im Eurogress<o:p></o:p></span></p>

<h1>75000 Anrufe bei der Telefonseelsorge</h1>

<p>Aachen</p>

<p>75000 Anrufe z&auml;hlte die Telefonseelsorge im vergangenen Jahr im
Dreil&auml;ndereck Deutschland, Belgien und Holland, die von rund 230
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei Tag und Nacht entgegen
genommen wurden. Um den Kontakt untereinander zu verbessern, trafen sich im
Aachener Eurogress rund 400 Telefonseelsorgerinnen und Telefonseelsorger zum
ersten Euregio-Tag. Dieser Tag verstand sich auch als eine Station zu dem
internationalen Telefonseelsorgekongress der IFOTES (Internationaler Verband
der Telefonseelsorge), der 2006 in Br&uuml;ssel stattfindet.</p>

<p>Zu den Zielen und Aufgaben des Euregio-Tages sagte der Leiter der
Telefonseelsorge Aachen, der evangelische Pfarrer Frank Ertel in Aachen, da=
ss
unter anderem Fragen zur Ausbildung und die bessere Erreichbarkeit von Mens=
chen
im Vordergrund st&uuml;nden. Die Telefonseelsorge strebe ferner in einem
zusammenwachsenden Europa eine einheitliche, unter absoluten Datenschutz
gestellte Rufnummer an. Nach Angaben von Christa Matenaar, Leiterin der
Telefonseelsorge D&uuml;ren, w&uuml;rde auch das grenz&uuml;berschreitende
Problem der St&ouml;ranrufe in den Erfahrungsaustausch mit einbezogen. Auch
k&uuml;ndigte Matenaar an, dass die Telefonseelsorge Aachen und D&uuml;ren
jetzt damit beginnen w&uuml;rde, ihren ehrenamtlichen Dienst im Internet als
E-Mail und Chat-Beratung anzubieten. Auf den besonderen ehrenamtlichen Dien=
st
der Beraterinnen und Berater zum Beispiel bei suizidgef&auml;hrdeten Mensch=
en
wies Lisette Schollaert aus Eupen von der Telefonhilfe der deutschsprachigen
Gemeinschaft in Belgien hin. Im Unterschied zu Deutschland, sagte Dr. Annet=
te
Schreurs von der Telefonseelsorge in Limburg, gebe es in den Niederlanden z=
wei
gesonderte Dienste, und zwar einen kostenpflichtigen f&uuml;r Erwachsene und
einen kostenfreien f&uuml;r Kinder.</p>

<p>Der Pr&auml;sident der IFOTES, Mark Milton aus Genf, bezifferte die Zahl=
 der
Mitgliedsverb&auml;nde und -l&auml;nder dieser Organisation auf 32. IFOTES,=
 so
Milton, unterst&uuml;tze weltweit die Gr&uuml;ndung von telefonischen
Hilfseinrichtungen und deren nationale Verb&auml;nde. Der Verband unterhalte
ferner Kontakte zur Weltgesundheitsorganisation WHO und zur internationalen
Gesellschaft f&uuml;r Suizidpr&auml;vention.</p>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:9.0pt;font-family:Verdana'>Qu=
elle
Grenz-Echo 06.09.2004</span></p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>
